تعرَّفوا أكثر على حقكم بالتمتع بالحماية!

البلد الذي يجيء منه المرء هو الوطن. في معظم الأحيان يحمل المرء جنسية هذا البلد.

التعرض للملاحقة يعني أن هناك انتهاكا صارخًا لحقوق الإنسان الأساسية. يتم الاعتراف في ألمانيا كسبب للحماية في حال تعرض المرء للملاحقة بسبب جنسيته أو معتقده الديني أو قناعاته السياسية أو انتمائه لفئة ما (مثل الجنس أو الميول الجنسية).

الدستور هو الوثيقة القانونية الأساسية للدولة ويتضمن المبادئ المتعلقة بشكل وبنية الدولة. بالإضافة إلى ذلك، يتضمن الدستور حقوق وواجبات الدولة ومواطنيها.

هام في هذا السياق الدول بلجيكا، الدانمارك،المانيا، إستونيا، فنلندا، فرنسا، اليونان، بريطانيا، هلاندا، إيطاليا، إيرلندا، اسلندا، كرواسيا، لاتفيا، ليشتنشتاين، ليتوانيا، لوكسمبورغ، مالطا، نروج، النمسا، بولندا، البرتغال، رومانيا، السويد، سويسرا، سلوفاكيا، سلوفينيا، إسبانيا، تشيكيا، المجر و قبرص.

ينص القانون الألماني بشل صريح على أنه من حق الأشخاص التمتع بالحماية في حال تعرضت حقوق إنسانية أساسية معينة في وطنهم إلى انتهاكات صارخة. هناك عدة أنواع من الحماية منصوص عليها في القانون الأساسي، أو قانون اللجوء، أو قانون الإقامة.

المشاركة هي إمكانية المشاركة بشكل كامل في الحياة المجتمعية، وهذا يعني أن الاحتياجات الأساسية، كتوفير السكن والطعام والرعاية الصحية مضمونة. ولكن أيضاً إمكانية انخراط الناس في التعليم والثقافة والعيش دون خوف من العنف.

توصلت الأمم المتحدة إلى اتفاق وهو: "اتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية" التي تنص على حق جميع الناس في الحياة، وتحظر التعذيب والعبودية وأعمال السخرة والعقاب المنافي للقانون.

الجنسية هي الانتماء لبلد المنشأ، ومن الممكن أن تعني أيضاً الانتماء إلى مجموعة تجمع أفرادها أشياء مشتركة: مثلاً عن طريق الهوية الثقافية أو العرقية أو اللغوية، أو الانتماء الجغرافي والسياسي المشترك، أو صلة القربى مع شعب بلد آخر.

الميول الجنسية تعني مع من يريد المرء إقامة علاقات جنسية أو رومانسية أو عاطفية. أي إذا ما كان المرء يشعر بانجذابه إلى أناس من الجنس نفسه (مثلية جنسية)، أو إلى أناس من الجنس الآخر (مغايرة جنسية). أو أذا ما كان المرء يشعر بانجذاب إلى الجنسين (ازدواجية الميول الجنسية)، أو جميع الأجناس (جامعة جنسية). أو أذا ما كان المرء يقيم علاقات مع عدة أشخاص في نفس الوقت (تعددية جنسية)، أو لا يقيم أية علاقات جنسية (لاجنسية). الأشخاص الذين لهم نفس الميول الجنسي غالباً ما يشبكون بين بعضهم البعض عن طريق ما يُعرف بالأوساط الخاصة بهم حيث يتبادلون الأفكار والدعم فيما بين بعضهم البعض.

اللاجئ هو عبارة عن مصطلح شامل للأشخاص الذين اضطروا لمغادرة أوطانهم بشكل مؤقت أو دائم بسبب الملاحقة السياسية أو الحروب أو حالات طارئة تهدد الحياة.

وفقاً للمادة 1 من اتفاقية جنيف الخاصة بوضع اللاجئين، تُطلق صفة لاجئ على الشخص الذي لم يعد يثيم في وطنه، وتعرض للملاحقة بسبب أحد الأسباب التالية:

• بسبب جواز سفره
• بسبب ديانته
• بسبب جنسيته
• بسبب قناعاته السياسية
• سبب انتمائه إلى مجموعة اجتماعية معينة

وإذا كان لا يتمتع بالحماية في وطنه وليس بمقدورهالعودة إلى هناك خشية من الملاحقة أو الاضطهاد.

الحاصل على حق اللجوء هو شخص تم الاعتراف بحقه باللجوء. حق اللجوء وفق المادة 16 أ من القانون الأساسي (الدستور الألماني) يُمنح للأشخاص الملاحقين سياسياً المهددين في أوطانهم بالتعرض لانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان. يُستثنى الاعتراف بصفة حاصل على حق اللجوء إذا دخل المرء عبر الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي والنرويج وسويسرا.

السلامة البدنية هي الصحة الجسدية والنفسية للإنسان.

تصريح الإقامة هو الإذن الضروري للدخول والإقامة على الأراضي الألمانية. ثمة تصاريح إقامة محددة المدة وأخرى دائمة.

لم شمل العائلة يعني أن أفراد الأسرة (غالباً الأزواج/الزوجات والأطفال) يمكنهم المجيء إلى ألمانيا أيضاً. ومن أجل ذلك يجب على الشخص الذي يعيش في ألمانيا أن يكون حاملاً الجنسية الألمانية أو تصريح إقامة ساري المفعول.

مصاريف المشاركة هي مساعدات مالية أو مادية أو اجتماعية تتيح للأشخاص المشاركة في الحياة المجتمعية بشكل شامل.

هو حق إقامة غير محدد بمدة زمنية معينة، أي أن الشروط المطلوبة يجب استيفاؤها مرة واحدة فقط، حتى وإن لم يعد بالإمكان تحقيق تلك الشروط لاحقاً، على سبيل المثال بسبب فقدان العمل. يحصل المرء من خلال حق الإقامة الدائم على ضمان إمكانية البقاء في ألمانيا ويستطيع التخطيط للمستقبل.

خطر ملموس يعني أنه يمكن الافتراض أن الشخص سيتعرض لضرر في المستقبل القريب.

الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان هي معاهدة اتفقت الدول المشاركة بها على الالتزام بحقوق الإنسان ووعدت بضمانها.

تفصل المحكمة في حال النزاع ويمكنها استصدار عقوبات.

جلسة الاستماع مهمة جداً! لأنه بها يتعلق نوع تصريح الإقامة الذين ستحصلون عليه. أثناء جلسة الاستماع في إجراءات طلب اللجوء يُسأل عن أسباب الحماية وطريق اللجوء. استعدوا بشكل جيد لجلسة الاستماع واستعينوا بطلب استشارة لهذا الغرض. من الأشياء المهمة: كيف كان وضعكم في وطنكم، ولماذا توجب عليكم الفرار، وكيف جئتم إلى ألمانيا؟ أحضِروا معكم جميع الوثائق التي قد تؤكد صحة روايتكم. يحق لكم استدعاء مترجم أو مترجمة أثناء جلسة الاستماع. الإجابة عن جميع الأسئلة بشكل مفصل وجيد أمر مهم.

المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF) مسؤول عن تنفيذ إجراءات اللجوء ودورات الاندماج والاستشارات المتعلقة بالهجرة.

توجد في ألمانيا مراكز استشارات للكثير من القضايا. تجدون هنا قائمة لمختلف المراكز الاستشارية حيث يمكن الحصول على معلومات ودعم من قبل مختصين. تقدم معظم مراكز الاستشارة الخدمات مجانًا، وهي ليست طرفًا حكومي أو رسمي، بل هي هيئات مستقلة تعمل وفق ما يتناسب مع مصلحة طالب الاستشارة، كما أنها لا تقدم معلومات لطرف ثالث دون إذن.

القانون الأساسي هو الدستور الألماني.

قانون اللجوء هو القانون الذي ينظم الشروط القانونية لحماية طالبي اللجوء في ألمانيا، وكذلك إجراءات اللجوء وعملية اللجوء.

يتضمن قانون الإقامة الثوابت الأساسية والقانونية المتعلقة بدخول ألمانيا ومغادرتها وإقامة الأجانب بها.

عندما لا يحصل المرء على حق التمتع بالحماية في ألمانيا يصبح ملزماً قانونياً بمغادرة ألمانيا. إذا لم يفعل ذلك طوعًا يتم ترحيله. وهذا يعني أنه يتم نقله رغمًا عنه إلى بلد آخر.