تعرفوا أكثر على حقكم في المشاركة!

ستجدون على هذه الصفحة كل ما يتعلق بحقكم بالمشاركة. شاهدوا الفيلم بإحدى اللغات السبع المتاحة وتعرفوا أكثر على حقوقكم في ألمانيا. ستجدون في أسفل الفيلم نصًا مفصلاً عن جميع المعلومات الضرورية مرة أخرى. وستجدون فيه أيضًا شرحًا للكلمات المهمة.

اكتشفوا هذا الفيديو بتسعة لغات أخرى!
русский
English
Deutsch
Français
Shqiptar
Srpsko-Hrvatski
العربية
دری
ትግርኛ
حق المشاركة

هل حصلتم على كل المعلومات اللازمة؟

بإمكانكم هنا الاطلاع مرة أخرى بتمعن على جميع المعلومات الواردة في الفيلم. كما ستجدون هنا شرحًا للمصطلحات الهامة مرة أخرى.

حقي في المشاركة

لكل إنسان يقيم بصفة شرعية في ألمانيا الحق في المشاركة في الحياة فيها. وهذا يشمل إمكانية التطوير على صعيد الفرد. هذا يعني أن حقكم مكفول: في التعليم، والحصول على الرعاية الأساسية، والانخراط في الثقافة. ومن أجل تحقيق ذلك، لكل شخص، يحتاج ما ذُكر أنفاً، الحق في الحصول على دعم. وقد يكون هذا الدعم على شكل مساعدات مالية أو مادية أو اجتماعية. 

مطابق للقانون, الرعاية الأساسية, مساعدة مادية

هل تحتاجون إلى دعم؟ احصلوا على استشارة اختصاصية مجانية!

من المهم جداً أن تحصلوا على استشارة من متخصصين للإجابة عن أسئلتكم الشخصية. هناك مراكز استشارية مجانية متخصصة بالعديد من القضايا المتنوعة.

متى يحق لي الحصول على دعم؟

عندما لا تمتلكون المال الكافي للحياة يمكنكم تقديم طلب للحصول على مساعدة اجتماعية. ولأن تقديم الطلب معقد نسبياً، من الأفضل طلب استشارة من أجل ذلك.

يجب توفير رعاية طبية للأشخاص المرضى. ولدى هؤلاء الحق في الحصول على فحص طبي مناسب وعلاج ملائم.

بمقدور الأشخاص الذين يعانون من حالة عاطفية أو نفسية سيئة الحصول على دعم من أجل الخروج من محنتهم.

المساعدات الاجتماعية

alt

لدى الحوامل الحق في الحصول على دعم قابلة أو طبيب/طبيبة نسائية أثناء الولادة وبعدها. كما يمكنهن الحصول على دعم مالي لأجل المولود الجديد.

لدى الأطفال الحق في مكان في دار حضانة ومدرسة.

إن كان الأطفال يعيشون في ألمانيا بدون والديهم (لاجئون قاصرون بلا مرافق)، يتم تعيين شخص راشد لكي يهتم بشؤونهم، قد يكون ذلك بصفة رعاية أبوية (عرابة)، أو رعاية (قوامة) أو وصاية.

بإمكان الأسر الحصول على دعم عندما تكون هناك مشاكل داخل الأسرة للخروج بحل.

اللاجئون القاصرون من غير مرافق, الأبوة الروحية أو العرابة, القوامة, الوصاية

alt

لكل شخص الحق في الحصول على مساعدة عندما لا يعود قادراً على العناية بنفسه بمفرده ويحتاج إلى عناية خارجية.

الأشخاص أصحاب الإعاقات لديهم الحق في الحصول على دعم مادي أو مالي وعلى حق العناية إن اقتضى الأمر.

الأشخاص الذين يعانون من مشاكل إدمان أو ديون بإمكانهم طلب دعم.

الأشخاص الذين يتعرضون للتمييز أو العنف بإمكانهم الحصول على دعم.

هناك العديد من الاحتياجات الأخرى وإمكانيات الحصول على دعم. هذه القائمة هي على سبيل المثال لا الحصر.

التمييز, العنف, احتياجات

alt

كيف أحصل على دعم؟

أَطلعوا أحد مراكز الاستشارة على احتياجاتكم واستفسروا عن الإمكانيات المتاحة. سوف تتلقون هناك المساعدة وتجدون الدعم الصحيح لتنفيذ حقكم في المشاركة.

alt

هنا تـُشرح مصطلحات مهمة مرة ثانية.

اللاجئون القاصرون من غير مرافق

هذا مصطلح شامل لجميع الأشخاص الذين

  • جاؤوا إلى ألمانيا بحثا عن الحماية
  • لم يبلغوا سن الثامنة عشرة بعد، أي لا يزالوا قاصرين
  • ووصلوا بدون ذويهم أو أحد الأوصياء عليهم.

الأبوة الروحية أو العرابة

الأم الروحية أو الأب الروحي يساعدان الطفل أو المراهق على التأقلم، وعلى فهم روتين الحياة اليومية بشكل أفضل، وعلى تدبر أموره في بيئته الجديدة. قضاء الوقت معاً يمكن الاتفاق عليه بحرية مطلقة بين الطفل أو المراهق وبين الأم أو الأب الروحي.

القوامة

عندما لا يعود باستطاعة والدي الطفل أو المراهق الاهتمام به، لأنهما على سبيل المثال في بلد آخر، أو بسبب المرض، يمكن إن اقتضت الحاجة أن يتم تعيين شخص ينوب عن الوالدين ليرعى مصالح الطفل أو المراهق.

الوصاية

يتولى الأوصياء التمثيل القانوني للاجئ القاصر من دون مرافق، وهذا يعني أنهم يقدمون طلبات الحصول على مساعدات، ويهتمون بمسائل الرعاية الصحية والمدرسة، ويساعدون في المسائل القانونية المتعلقة باللجوء والإقامة، وفي المسائل الأخرى أيضاً. ولكن الطفل أو المراهق يبقى مقيمًا في أحد مرافق رعاية الشباب، ومهمة الوصي اتخاذ القرارات القانونية فقط.

مطابق للقانون

الأمر يكون مطابقًا للقانون، عندما يكون صحيحاً وفقًا للقانون.

الرعاية الأساسية

الرعاية الأساسية هي توفير الأساسيات من أجل التمكين من عيش حياة كريمة. على سبيل المثال توفير: الغذاء، المستلزمات الصحية، السكن، الرعاية الصحية.

مساعدة مادية

هي مساعدة على شكل مال أو على شكل مخصصات عينية. المخصصات العينية هي أشياء، كالثياب مثلاً، أو ملحقات الأثاث، أو طعام أو مستلزمات صحية.

احتياجات

كل شيء يحتاجه المرء لكي يعيش ويشارك في المجتمع يعد من الاحتياجات. بعض الاحتياجات مرافقة للشخص بشكل دائم (مثل العكاز، عندما تكون الساق مصابة بشكل دائم)، وثمة احتياجات أخرى مؤقتة (مثلاً في فترة الحمل).

العنف

يمكن أن يكون العنف جسديًا أو لفظيًا (بواسطة الكلام)، أو نفسيًا وعاطفيًا. غالبًا ما تصعب رؤية العنف النفسي أو العاطفي. إذا أُجبرتم على شيء لا تريدون فعله، وإذا لم تُقبل "لا" التي قلتم، أو تم تجاوز حدودكم، فإن ذلك يعد عنفًا. إذا تعرضتم للشتم أو المهانة، فإن ذلك يعد عنفاً. إذا واجهتم أي نوع من أنواع العنف، فيتعين عليكم التوجه إلى أحد مراكز الاستشارة.

التمييز

إذا تعرض الناس للتقليل من شأنهم بسبب مظهرهم أو جنسهم أو أصلهم أو انتمائهم أو ميولهم الجنسية، وإذا تعرضوا للشتم أو الإقصاء، فهذا يعد تمييزًا؛ أو حتى إذا تلقوا أجرًا أقل بسبب تلك الأمور، ولم يحصلوا على سكن أو عمل، فهذا يعد تمييزًا. إذا تعرض المرء للتمييز يمكنه الحصول على دعم. وهناك قانون يحظر التمييز في ألمانيا. أي أنه بإمكانكم اتخاذ إجراءات قانونية ضد التمييز. لهذا الغرض ابحثوا عن مركز استشارة.

التطوير

التطوير يعني تطوير الذات.

المساعدات الاجتماعية

من لا يملك المال الكافي للحياة يمكنه تقديم طلب للحصول على مساعدة اجتماعية. وهذا يعني أن الدولة تمنح مساعدات مادية (مال أو مخصصات عينية).

هل تحتاجون إلى دعم؟ احصلوا على استشارة اختصاصية مجانية!

من المهم جداً أن تحصلوا على استشارة من متخصصين للإجابة عن أسئلتكم الشخصية. هناك مراكز استشارية مجانية متخصصة بالعديد من القضايا المتنوعة.

لكل إنسان الحق في الحصول على الحماية في ألمانيا. ولكن ماذا يعني ذلك بالضبط؟

ماذا تعني الحماية؟ ومتى أحصل على حق الحماية؟ وكيف يتم تحديد نوع الحماية التي سأحصل عليها؟ وما هي الفروق بين اللجوء والاعتراف باللاجئ؟ وبين الحماية المؤقتة وحظر الترحيل؟ ولماذا تعد هذه الفروقات مهمة؟ تجدون هنا معلومات وافية.

لكل إنسان حق البقاء في ألمانيا. ومن أجل ذلك يتعين على المرء أن يستوفي شروطاً معينة.

هل أستطيع القدوم إلى ألمانيا بدون تأشيرة سفر سارية المفعول والبقاء فيها؟ ما هي الشروط التي يتعين علي أن أستوفيها لكي أتمكن من البقاء في ألمانيا بشكل دائم؟ هل بإمكاني الحصول على الجنسية الألمانية؟ هنا تجدون معلومات وافية.